Mi primer día como estudiante en UK

Era la primera vez que salía de España, tenía 16 años y todas las incógnitas posibles sobre lo que podía encontrar en Bournemouth. Creo que no tenía miedo, pero sí una mezcla extraña de nervios y alegría por lo que me esperaba y sobre todo, curiosidad por las personas con las que tendría que convivir durante un mes. Había escuchado historias horribles sobre familias que parecían los Monster, pero me encontré con los entrañables Connell, unos fanáticos de los Bee Gees y Michael Jackson que se reían todo el tiempo de mis efusivos besos de saludo y de los intentos de mi madre (que no habla ni una palabra de inglés) por preguntarles al teléfono si había llegado ya. Al principio no me enteraba de nada, era como si el idioma se hubiese convertido en chino de repente, seguramente por el acento, pero (menos mal) unos días después eso fue cambiando. Tampoco entendía la tele, pero seguía fácilmente las tramas de los Simpson y me entusiasmaba Mr. Bean (que no habla). El padre era carnicero y la madre ama de casa, gente humilde que necesitaba tener un huésped para salir adelante, como pude comprobar al darme cuenta de que mi habitación era en realidad la de la hija pequeña en invierno.
Me encantó el hecho de que hubiese que caminar descalzo por la casa, descubrí el maravilloso mundo del té y me extasió ese particular estilo hortera de paredes empapeladas con flores. Fue mi primera noche bajo una colcha rosa inglesa. En fin, al día siguiente confundí “sheet” por “shit” y “chill” por “child”. Es decir, cuando quería decir sábanas pronunciaba mierda y al hablar de mi infancia me refería al escalofrío. Ya sabéis, sabotajes de la pronunciación. Muchas primeras veces en 24 horas.

Ana Navarro (Alicante)